Whispers in the Dark

«Aus unseren Träumen sickert die Wahrheit», schreibt der in Indien geborene Autor Salman Rushdie. Die allesamt von Frauen inszenierten Filme dieses Programms nutzen die filmische Sprache der Träume, um das zum Vorschein zu bringen, was sich nicht laut aussprechen lässt: den Verlust eines geliebten Menschen, die leise Bedrohung des Hindu-Nationalismus, eine ungestillte Sehnsucht, eine unmögliche Liebe... Diese poetischen und rätselhaften Filme fordern uns auf, dem intimen Geflüster in der Nacht aufmerksam zuzuhören. Dabei zeigen sie, dass die Wahrheit, die aus unseren Träumen sickert, oft der Wunsch nach Verbundenheit und Zugehörigkeit ist.«Afternoon Clouds»Payal Kapadia, Indien 2016 / 13:00 / Fic (Hindi/e)Kaki ist eine 70-jährige Witwe, die mit ihrer nepalesischen Haushaltshilfe Malti in Mumbai lebt. Malti trifft unerwartet einen jungen Seemann aus ihrer Heimat. Unterdessen sprühen Männer im Flur Mückenschutzmittel, das Kaki Alpträume bereitet.«B and S»Lipika Singh Darai, Indien 2025 / 30:00 / Doc, Exp (Englisch, Oriya/e)Ein persönlicher, essayistischer Dokumentarfilm über die tiefe Freundschaft zwischen B und S, zwei Transfrauen. Während sie durch Korridore der Einsamkeit wandeln und mit ihrer unmittelbaren Umwelt kämpfen, die sich weigert, sie so zu sehen, wie sie sind, wird Freundschaft zum Inbegriff von Heimat und Familie. Die Filmemacherin, eine enge Freundin der beiden, stellt diese zärtliche Freundschaft ihrer verstorbenen Grosstante in imaginären Gesprächen in einem Brief vor. In Fragmenten geteilter Liebe und Sehnsüchte schafft der Text intime Verbindungen zwischen der menschlichen und der nicht-menschlichen Welt.«Whispers of a Qareen»Maaria Sayed, Indien 2023 / 15:00 / Fic (Hindi/e)Der Alltag der zwölfjährigen Jahaan in ihrem Himalaya-Dorf bewegt sich irgendwo zwischen Realität und Fantasie, während sie den kürzlichen Verlust ihrer Schwester und ihres Vaters durch einen Erdrutsch zu bewältigen versucht. Jahaan hat plötzlich Visionen, die sie mit einer anderen Welt verbinden, einem Ort der Toten, wo die spirituelle Verbindung zwischen ihr und ihrer Schwester hinterfragt wird.«Amma ki Katha»Nehal Vyas, USA, Indien 2023 / 20:28 / Doc, Exp (Urdu, Hindi/e)Indien – meine Nation – wird neu aufgebaut. Ihr Fundament wird auf dem imaginären Land gelegt, das angeblich der Geburtsort des Gottes meiner Grossmutter ist. In der Mythologie, von der sie mir in vielen Sommernächte erzählte, war ihr Gott magisch, gütig, fantasievoll und demokratisch – genau wie mein Indien sein sollte. Heute jedoch die vielen Nacherzählungen und Neuinterpretationen diese Geschichte zu einem politischen Instrument gemacht, um mit Gewalt einen Hindutva-Staat zu realisieren. Dieser Film versucht, sich an eine vergessene Nation zu erinnern – und von ihr zu träumen.«Madhu»Tanvi Chowdhary, Tanmay Chowdhary, Indien 2022 / 12:32 / Fic (Bengalisch/e)Satakshi und Madhu, die zusammen zur Schule gingen, treffen sich nach Jahren während dem Durga Pujo Festival in Kalkutta wieder. Im Laufe der Nacht wird deutlich, dass sie Gefühle füreinander hegen, diese jedoch nicht zum Ausdruck bringen können. Ihre Geheimnisse bleiben in einem Notizbucheintrag von Madhu aus ihrer Schulzeit und einer Postkarte, die Satakshi Madhu sechs Jahre nach dieser Nacht schickt, bewahrt.