Cover: Laura Rubli

Page Blanche von Tanja Richli

Excellence comes from the details, 2024

tanja-richli.kleio.com

Die Arbeit mit Text ist manchmal eine steinige Angelegenheit. Gewisse Sätze haben bei genauer Betrachtung Ecken und Kanten, die spitz und ungelenk wirken können, gerade wenn man sie aus ihrem Habitat in einen neuen Kontext verpflanzt. Tanja Richli ist darin Expertin: Sie entwendet Sätze und Wörter aus dem Klein-Klein alltäglicher Schreibsphären und gibt ihnen ein neues Zuhause. Durch die neuen Bezugsräume erweitert sie Bedeutungshorizonte für Sätze, die auf den ersten Blick simpel anmuten. Bei ihren sinnigen, witzigen und absurden Collagen macht sich dabei auch immer wieder ihr Hintergrund als Grafikerin bemerkbar – ein denkbar fruchtbarer Boden für ihr Fine-Arts-Studium in Bern, das sie 2021 abschloss. Den Text für diese Collage, «Excellence comes from the details», hat sie an der Unterseite einer Flasche gefunden. Er sei ihr aufgefallen, weil die Formulierung so eigenartig sei und auf dieser Flasche ziemlich vollmundig wirke. Der Satz, frei übersetzt ungefähr «Exzellenz kommt aus den Details», sei so ja nicht hinnehmbar, wenn überhaupt, dann wäre die Exzellenz doch im Detail selbst. Tanja wusste jedenfalls sofort, dass sie dieses Fundstück gut aufbewahren musste, bis die passende Gelegenheit kommen würde. Die Abbildung des Steins fiel ihr später in die Hände, in einem Nachschlagewerk für Mineralien. Sie nahm Bild und Text, scannte beides ein. Das Ergebnis ist eine spannungsgeladene Gegenüberstellung eines Naturgegenstandes mit einem Satz aus der Welt der Produktion, der Verfeinerung, der Künstlichkeit. Der Kontrast beider Herkunftsorte regt zum zweimal Schauen und doppelt Lesen an, lässt klarer sehen und bringt zum Schmunzeln. Passt das jetzt? Wahrscheinlich sogar besser.

Text: Jael Bohm