Inmitten des Bambuswaldes treffen Li Mu Bai und Jen aufeinander. Beinahe gleichzeitig stossen sie sich von den Wipfeln ab und ein heller, klarer Ton durchschneidet die Stille, als sich in der Schwebe ihre Klingen kreuzen. Er ist ein Meister des Schwertkampfs, sie die Diebin seines Schwerts, jung und aufbrausend, wenn auch nicht minder begabt. Eine sanfte Landung, ein erneutes Abstossen und wieder trifft Stahl auf Stahl.
Mit Szenen wie dieser setzt Ang Lee in Crouching Tiger, Hidden Dragon den Wuxia-Filmen ein Denkmal, wie sie von den 60er bis in die 80er Jahre in Hongkong produziert wurden. Das Genre der heroischen Kampfkünstler*innen verwebt der taiwanesische Filmemacher dabei geschickt mit dem diffizilen Beziehungsgeflecht seiner Figuren. Da ist etwa Meister Mu Bais langjährige Weggefährtin Yu Xiu Lian, die viel zu lange schon zögert, dem Freund ihre wahren Gefühle zu eröffnen. Oder Luo Xiao Hu, ein freiheitsliebender Wüstenbandit, der erkennt, dass ihm Jen weit mehr bedeutet, als er sich zunächst eingestehen will. Und dass es sich bei Jens Erzieherin um die gesuchte Mörderin Jadefuchs handelt, macht das ganze Geschehen auch nicht viel einfacher.
Verwickelte Gefühle und ausgefeilte Kampfchoreografien gehören in diesem Film zusammen. Wenn Li Mu Bai und Jen zwischen den Bambussen umeinander wehen, so geht es letztlich also um mehr als bloss ein gestohlenes Schwert.
Läuft im Kino Cameo in der Kultfilmreihe «Hello again», am 13. März um 20:15 Uhr und am 16. März in der Nocturne um 22:30 Uhr.
Bendicht Furrer ist mitverantwortlich für das Jugendprogramm Kino Reloaded im Kino Cameo.
