Şevêk Kurdî di Museum Schaffen - Führung auf Kurdisch

Saet 18:00 — Rêberî bi Kurdî li ser pêşangeha «Rûberûbûn bi Rastiyê: Reality Check»

«Swiss Made» bê karê koçberan nikare were xeyal kirin. Çîrokên wan çîroka Swîsre ne. Kî ne wan kesên ku bi xebata xwe rojane civakê di pêş de digrin? Çî ne çîrokên wan? Kîjan derfet û şermezarî li ber wan dibin?
Pêşangeha «Reality Check! Kar, Koçberî, Dîrok» dixwaze wê wêneya qeyran a dîroka koçberiyê ya li Winterthurê bi axaftinên kesane û lêgerîna dîrokî bi temamî nîşan bide.
«Reality Check!» nîşan dide ku Winterthur û jiyana karê wê bê koçberiyê nayên bûyîn — ne di borî de, ne jî îro.

Saet 19:00 — Konser bi Akîn Oğul

Akîn Oğul, muzîsyenek e ku zêdetir ji 30 salan heye ku di muzîkê de dixebite û wisa jî mamosteya tembûrê ye. Ew xwedî albûmeke bi navê Feryad e û gelek stran û eserekî muzîkî hatiye çêkirin.
Bi rêya muzîkê, 18 sal berê hatîye welatekî nû – Swîsre." Muzîkê bi tembûrê xwe dijî, an jî bi hevkarên xwe yên ku 15 salan bi hev re dixebitin – Kawa Urmiyê, Dilyar, Aysel û Ekocan – di konsertan, binav û festîvalan de bi hev re stranên bi zimanên Kurdî, Tirkî û Zazakî dikin.
Akîn Oğul bi dil û can bawerîye ku muzîk evrensî ye û hêza yekbûnê heye. Ew dibêje: “Heta dawiya jiyana xwe de muzîkê ê bikim.” – û ew rastîyek muzîsyenek dilsoz û bi hêvî ye.

-------------------------------------------------------------------------------------------

18 Uhr Führung auf Kurdisch durch die Ausstellung «Reality Check»
19 Uhr Konzert mit Akîn Oğul

«Swiss Made» ist ohne die Arbeit von Migrant*innen undenkbar. Ihre Geschichten sind Schweizer Geschichte. Wer sind diese Menschen, die mit ihrer Arbeit, die Gesellschaft tagtäglich mittragen? Was sind ihre Geschichten? Welche Chancen und Herausforderungen stellen sich ihnen?
Die Ausstellung «Reality Check! Arbeit, Migration, Geschichte» versteht sich als Anstoss, das lückenhafte Bild der Winterthurer Migrationsgeschichte(n) durch persönliche Gespräche und historische Spurensuche zu ergänzen. Dabei zeigt «Reality Check!» auf, dass Winterthur und seine Arbeitswelt nicht existieren würden ohne Migration – damals wie heute.